[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่อาศัย]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่ร่วมในสังคม]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการทำงาน]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาความสัมพันธ์บุคคล]

[การปฏิบัติเมื่อเกิดมีปัญหา]

住まいを探す [การหาที่อยู่อาศัย]
1. 不動産屋に行く [การไปหานายหน้าบ้าน]
2. 契約する [การทำนิติกรรมสัญญา]
電気／ガス等の手続きをする [การแจ้งขอใช้ ไฟฟ้า / แก๊ส]
1. 電気の使用を開始する [การขอเริ่มใช้ไฟฟ้า]
  1. 不動産屋に電気の使用開始について聞く
  2. 電気の使用開始申込書に記入する
2. ガスの使用を開始する [การขอเริ่มใช้แก๊ส]
3. 水道の使用を開始する [การขอเริ่มใช้น้ำประปา]
  1. 不動産屋に水道の使用開始の説明を聞く
  2. 水道使用申込書に記入する
4. 電話に加入する [การขอติดตั้งโทรศัพท์]
5. 携帯電話を購入する [การหาซื้อโทรศัพท์มือถือ]
地域社会のきまりを知る [การรับรู้หลักปฏิบัติในสังคม]
1. ゴミの出し方を知る [การทิ้งขยะ]
2. 自転車を利用する [การใช้จักรยาน]
3. 自治会に入る [การดำรงอยู่ในสังคม]
行政機関へ登録／届け出／相談をする [การขึ้นทะเบียน / ยื่นเอกสาร / ขอคำปรึกษา]
1. 入国後の転入手続きをする [ขั้นตอนการแจ้งย้ายเข้าภายหลังจากเข้าประเทศ]
2. 国民健康保険に加入する [การเข้าร่วมประกันสุขภาพแห่งชาติ]
3. 印鑑登録をする [การขึ้นทะเบียนตราประทับ]
4. 国民年金に加入する [การเข้าร่วมบำนาญแห่งชาติ]
5. 外国人向けの情報を得る [การรับข่าวสารสำหรับคนต่างด้าว]
学校の編入手続きをする [การลงทะเบียนสมัครเข้าโรงเรียน]
1. 保育園入園の手続きをする [การลงทะเบียนเข้าโรงเรียนอนุบาล]
2. 学校への編入手続きをする [การลงทะเบียนเข้าโรงเรียน]
3. 小学校に編入する [การแจ้งเข้าโรงเรียนประถม]
4. 中学校に編入する [การแจ้งเข้าโรงเรียนมัธยม]
金融機関を利用する [การติดต่อธนาคาร]
1. 銀行の口座を開設する [การเปิดบัญชีธนาคาร]
2. 外貨両替をする [การแลกเปลี่ยนเงินตรา]
3. 公共料金の自動引き落としを申し込む [การสมัครบริการอัตโนมัติ]
4. ATMを利用する [การขอบัตรเอทีเอ็ม]
車に関する手続きをする [การใช้รถยนต์]
1. 運転免許の手続きをする [ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์]
2. 車を購入する [การซื้อรถยนต์]

[สิ่งจำเป็นสำหรับเริ่มต้นดำเนินชีวิต]

2．家庭生活を営むために必要な行動

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่อาศัย]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่ร่วมในสังคม]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการทำงาน]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาความสัมพันธ์บุคคล]

[การปฏิบัติเมื่อเกิดมีปัญหา]

家族と心を通わす [ภายในครอบครัว]
1. 家族の一員になる [การเป็นสมาชิกในครอบครัว]
2. 気持ちを伝える [การบอกกล่าวความรู้สึก]
3. 用件を伝えたり、許可を求めたりする [การบอกเล่า / การขออนุญาต]
家事をする、手伝う [การทำงานบ้าน / ช่วยงานบ้าน]
1. 食事の準備をする [การจัดเตรียมอาหาร]
2. 食事の後片付けをする [การเก็บล้างหลังอาหาร]
3. 家電類の使い方を知る [การใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน]
文化習慣の違いをお互いに理解する [การทำความเข้าใจวัฒนธรรมที่แตกต่าง]
1. 日本の習慣や作法などを学ぶ [เรียนรู้วัฒนธรรมและมารยาทของญี่ปุ่น]
2. 自国の習慣について説明する [การอธิบายวัฒนธรรมของตนเอง]

[สิ่งจำเป็นสำหรับเริ่มต้นดำเนินชีวิต]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่อาศัย]

3．社会生活を営むために必要な行動

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่ร่วมในสังคม]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการทำงาน]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาความสัมพันธ์บุคคล]

[การปฏิบัติเมื่อเกิดมีปัญหา]

移動する [การเดินทาง]
1. バスで目的地に行く [การไปยังจุดหมายด้วยรถเมล์]
2. 電車で目的地に行く [การไปยังจุดหมายด้วยรถไฟ]
3. タクシーで目的地に行く [การไปยังจุดหมายด้วยรถแท๊กซี่]
4. 車で目的地に行く [การไปยังจุดหมายด้วยรถยนต์]
5. 歩いて目的地に行く [การไปยังจุดหมายด้วยการเดิน]
非常事態に対処する [เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน]
1. 交通事故に対処する [เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์]
2. 火事に対処する [เมื่อเกิดเหตุไฟไหม้]
  1. 火事で119番へ電話する
3. 救急車を呼ぶ [การเรียกรถฉุกเฉิน]
  1. けがで119番へ電話する1
  2. けがで119番へ電話する2
4. 盗難に対処する [เมื่อเกิดโจรปล้น]
  1. どろぼうに入られて交番に行く
  2. 被害届に記入する
5. 災害に備える [เมื่อเกิดภัยพิบัติธรรมชาติ]
飲食する [การกินดื่ม]
1. レストランで食事する [การกินในร้านอาหาร]
2. ファーストフード店を利用する [การกินในร้านฟาสฟู้ส]
3. 出前を頼む [การสั่งอาหารกลับบ้าน]
4. 居酒屋を利用する [การกินดื่มในร้านเหล้าแบบญี่ปุ่น]
買い物をする [การซื้อของ]
1. デパートで買い物をする [การซื้อของที่ห้างสรรพสินค้า]
2. スーパーで買い物をする [การซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต]
  1. 売り場を聞く
  2. 商品を確認する
3. コンビニで買い物をする [การซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ]
4. 本屋で買い物をする [การซื้อของที่ร้านหนังสือ]
5. 肉屋で買い物をする [การซื้อของที่ร้านขายเนื้อสด]
  1. 肉を買う
6. 電気屋で買い物をする [การซื้อของที่ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า]
7. お中元、お祝いなどの届け物をする [การซื้อของขวัญ,ของกำนัล]
  1. 商品を選ぶ
  2. お届け伝票に記入する
8. 自動販売機で買い物をする [การใช้ตู้ขายของอัตโนมัติ]
  1. 缶コーヒーを買う１
  2. 缶コーヒーを買う２
9. 通信販売で買い物をする [การสั่งซื้อของทางโทรศัพท์,ทางเมล์]
各種サービスを利用する [การใช้บริการต่างๆ]
1. コンビニのサービスを利用する [การใช้บริการที่ร้านสะดวกซื้อ]
  1. コンビニでできることを知る
  2. 公共料金を払う
2. インターネットカフェを利用する [การใช้อินเทอร์เน็ตคาเฟ่]
3. 宅配便で物を送る [การส่งของทางไปรษณีย์]
4. レンタルビデオ店でビデオを借りる [การเช่า ซีดี,ดีวีดี]
5. クリーニング店でクリーニングを頼む [การใช้บริการซักอบรีด]
6. 写真屋で証明写真を撮ってもらう [การถ่ายรูปติดบัตร]
7. 美容院を利用する [การใช้บริการร้านเสริมสวย]
8. 理容店を利用する [การใช้บริการร้านตัดผม]
9. カラオケ店を利用する [การไปร้านคาราโอเกะ]
郵便局を利用する [การใช้บริการที่ทำการไปรษณีย์]
1. 手紙やはがきを送る [การส่งจดหมาย, โปสการ์ด]
2. 小包を送る [การส่งพัสดุ]
3. 書留や速達で送る [การส่งแบบลงทะเบียน, ส่งด่วน]
4. 郵便物を受け取る [การรับของจากไปรษณีย์]
  1. 書留を受け取る
5. 不在配達通知を受け取る [การรับแจ้งเมื่อไม่มีผู้รับของ]
電話を利用する [การใช้โทรศัพท์]
1. 電話をかける [การโทรออก]
2. 電話をかけるが相手が電話に出られない [การโทรออกแต่ไม่มีผู้รับสาย]
  1. 相手が電話に出られない
3. 電話をかけるが相手がいないので伝言を頼む [การฝากข้อความ]
  1. 呼び出すが本人がいない
  2. 伝言を頼む
4. 間違い電話をする [การโทรผิดเบอร์]
  1. 間違い電話をする
5. 電話を受ける [การรับสาย]
  1. 名乗ってあいさつする
6. 電話を受けるが本人が出られない [การรับสายเมื่อบุคคลดังกล่าวไม่อยู่]
  1. 出られないことを伝える
  2. 伝言を頼まれる
7. 電話を受けるが本人がいない [การรับสายเมื่อไม่มีบุคคลดังกล่าว]
8. 間違い電話を受ける [การรับสายโทรผิดเบอร์]
  1. 間違い電話を受ける
9. 聞き返す、聞き返される [การถาม, ทวนคำถาม]
  1. 聞き返す
  2. 名前を聞き返される
10. 留守番電話に伝言を入れる [การฝากข้อความด้วยระบบอัตโนมัติ]
  1. 留守番電話のアナウンスを聞く
  2. 留守番電話に伝言を入れる
11. 電話サービスを利用する [การใช้ระบบบริการของโทรศัพท์]
  1. 電話番号を調べてもらう（公共施設）
  2. 電話番号を調べてもらう（個人の家）
12. 公衆電話を利用する [การใช้โทรศัพท์สาธารณะ]
  1. 公衆電話で電話をかける
13. 電報を打つ [การส่งโทรเลข]
子どもの教育機関と関わる [การศึกษาสำหรับบุตร]
1. 保育園（幼稚園）と関わる [การเข้าเนอสเซอรี่ (รร.อนุบาล)]
2. 電話連絡網をまわす [การโทรติดต่อ]
  1. 電話連絡網で連絡を受ける
  2. 電話連絡網をまわす
3. 給食の献立を読む [การรับรู้รายการอาหารลูก]
  1. 給食の献立を読む
4. 授業参観、保護者会に参加する [การเข้าสังเกตุการณ์, เข้าประชุม]
5. 家庭訪問を受ける [การรับรองคุณครูมาเยี่ยมบ้าน]
6. 小学校のPTA活動に参加する [การเข้าร่วมกิจกรรม PTA]
  1. 「防犯パトロール」について委員の母親から電話をもらう
  2. 「防犯パトロール」の日程を決める
7. 小学校の学期末に通知表をもらう [การรับสมุดรายงานผลเมื่อสิ้นเทอม]
8. 学童保育の申し込みをする [การสมัครการดูแลนอกเวลา]
9. 授業中のけがの給付金をもらう [การขอรับค่าชดเชยเมื่อเกิดอุบัติเหตุ]
10. 子どもの進路について相談する [การปรึกษาแผนการเรียนของลูก]
行政サービスを受ける、各種届を出す [การขอรับบริการสาธารณะ การยื่นเอกสาร]
1. 転出・転入届を出す [การลงทะเบียนแจ้งย้ายเข้า-แจ้งย้ายออก]
2. 在留カードの再発行を申請する [การยื่นขอออกบัตรประจำตัวคนต่างด้าวฉบับใหม่]
  1. 在留カードをなくし、先輩に対応を尋ねる
3. 印鑑登録証明書をもらう [การขอหนังสือรับรองตราประทับ]
4. 住民税を払う [การชำระภาษีบุคคลธรรมดา]
5. 婚姻届を出す [การขอจดทะเบียนสมรส]
6. 母子健康手帳をもらう [การขอสมุดบันทึกสุขภาพลูก]
7. 出生届を出す [การแจ้งเกิด]
8. 生まれた子どもの在留カード交付について質問する [คำถามเกี่ยวกับการขอบัตรประจำตัวคนต่างด้าวสำหรับเด็กแรกเกิด]
  1. 生まれた子どもの在留カード交付について質問する
9. 児童手当の申請をする [การลงทะเบียนรับเงินช่วยเหลือค่าเลี้ยงดู]
10. 乳幼児健診を受ける [การพาลูกไปตรวจสุขภาพ]
11. 予防接種を受ける [การพาลูกไปฉีดวัคซีน]
12. 図書館を利用する [การใช้บริการห้องสมุดชุมชน]
病院へ行く [การไปโรงพยาบาล]
1. 総合病院で治療を受ける [การไปโรงพยาบาลทั่วไป]
2. 小児科医院で治療を受ける [การไปโรงพยาบาลเด็ก]
3. 処方せんを持って薬局へ行く [การนำใบสั่งยาไปร้านขายยา]

[สิ่งจำเป็นสำหรับเริ่มต้นดำเนินชีวิต]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่อาศัย]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่ร่วมในสังคม]

4．職場生活を営むために必要な行動

[สิ่งจำเป็นสำหรับการทำงาน]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาความสัมพันธ์บุคคล]

[การปฏิบัติเมื่อเกิดมีปัญหา]

就職をする [การหางาน]
1. 就職の相談をする [การให้คำปรึกษา]
2. 求人広告を読む [การอ่านประกาศหางาน]
  1. 店頭や印刷物で求人広告を読む
3. 履歴書を書く [การเขียนใบประวัติส่วนตัว]
  1. 履歴書の書き方を尋ねる
  2. 履歴書を書く
4. 面接を受ける [การสัมภาษณ์งาน]
5. 労働契約書を交わす [การทำสัญญาจ้างงาน]
  1. 労働契約書を読んで確認する
職場の心構えを知る [การทำความรู้จักที่ทำงาน]
1. 職場での心構えを聞く [การสอบถามมารยาทในที่ทำงาน]
  1. 職場の責任者から職場での心構えを聞く
2. 仕事についてわからないことを聞く [การสอบถามข้อที่สงสัยเกี่ยวกับงาน]
  1. 助言を求める
  2. 仕事のやり方を確認する
3. 仕事の遅れを報告する [การรายงานการล่าช้าของงาน]
  1. 仕事の遅れを報告する
4. 仕事が終わった報告をする [การรายงานการเสร็จสิ้นของงาน]
  1. 仕事が終わった報告をする
5. 遅刻をする [การมาสาย]
6. 早退する [การขอออกก่อนเวลา]
  1. 上司に早退の許可をもらう１
  2. 上司に早退の許可をもらう２
7. 欠勤する [การลา]
  1. 電話で欠勤の連絡をする
  2. 前日、欠勤したのであいさつをする
職場生活を送る [การใช้ชีวิตในที่ทำงาน]
1. 出社／退社のあいさつをする [การทักทายเมื่อมา/ออกจากที่ทำงาน]
2. 外出のあいさつをする [การทักทายเมื่อออกไปติดต่องาน]
3. 年末年始のあいさつをする [การทักทายเมื่อสิ้นปี/ปีใหม่]
  1. 年末のあいさつをする
  2. 年始のあいさつをする
4. 入社／退職のあいさつをする [การทักทายเมื่อเข้าทำงานใหม่/เลิกงาน]
  1. 入社のあいさつをする
  2. 退職のあいさつをする
5. 注意される [การถูกตักเตือน]
  1. 禁煙の所でタバコを吸って、注意される
  2. 出勤時にタイムカードを押し忘れる
6. 仕事について希望を伝える [การบอกกล่าวความต้องการ]
  1. 残業時間の延長を頼む
  2. 仕事内容の変更を希望する
7. 手助けに感謝する [การขอบคุณในความช่วยเหลือ]
  1. 仕事を代わってくれた人に礼を言う
8. 誘う、誘われる [การเชิญ/การถูกเชิญ]
9. 休暇を願い出る [การขอลาหยุดพักผ่อน]
10. 福利厚生施設を利用する [การใช้สวัสดิการของบริษัท]
  1. 会社の保養所の利用申込をする
  2. 保養所の利用申込書に記入する
11. 給与明細について説明を聞く [การสอบถามเรื่องสลิปเงินเดือน]
  1. 給与からの控除について質問する
  2. 残業手当がいくらかを確認する
12. 労災の給付を受ける [การขอรับเงินชดเชย]
  1. 会社から労災の給付の報告を受ける
13. 労働組合に加入する [การเข้าร่วมสหภาพแรงงาน]
  1. 組合に入る
14. 会社の行事に参加する [การเข้าร่วมกิจกรรมของบริษัท]
  1. 忘年会について知る
  2. 忘年会に参加する

[สิ่งจำเป็นสำหรับเริ่มต้นดำเนินชีวิต]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่อาศัย]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่ร่วมในสังคม]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการทำงาน]

5．人間関係を良好に保つために必要な行動

[สิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาความสัมพันธ์บุคคล]

[การปฏิบัติเมื่อเกิดมีปัญหา]

人間関係のきっかけを作る [การเริ่มสร้างความสัมพันธ์]
1. 引っ越しのあいさつをする [การทักทายเพื่อนบ้านใหม่]
2. 日常のあいさつをする [การทักทายประจำวัน]
3. ほめる／ほめられる [การชมเชย/การถูกชมเชย]
4. お礼を言う／言われる [การกล่าวขอบคุณ/ถูกกล่าว]
  1. お礼を言う１
5. 謝る／謝られる [การกล่าวตำหนิ/ถูกตำหนิ]
6. 年末年始のあいさつをする [การทักทายช่วงสิ้นปี/ปีใหม่]
  1. 年末のあいさつをする
  2. 新年のあいさつをする
親しくなる [การสร้างความคุ้นเคย]
1. 自分の国について話す [การลองเล่าเกี่ยวกับประเทศของตน]
  1. 自分の国について話す
2. 町で見かけた「わからないもの」について聞いてみる [การสอบถามเกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยวชุมชน]
  1. 「わからないもの」について聞く１
  2. 「わからないもの」について聞く２
3. 世間話をする [การสนทนาเรื่องต่างๆ]
いい人間関係を保つ [การคงรักษาความสัมพันธ์ที่ดี]
1. 日本の一般的なマナーについて聞く [การสอบถามเกี่ยวกับมารยาทแบบญี่ปุ่น]
2. 物をあげる／もらう [การให้ของขวัญ/การรับ]
3. 年賀状を出す [การส่งบัตร ส.ค.ส.]
4. お見舞いをする [การไปเยี่ยมคนป่วย]
5. 結婚式に出席する [การเข้าร่วมงานแต่งงาน]
6. 葬式に参列する [การเข้าร่วมงานศพ]
日常生活の情報を得る [การรับทราบข่าวสารในชีวิตประจำวัน]
1. 回覧板を回す [การส่งผ่านปฏิทิน]
2. 掲示板を見る [การอ่านปฏิทิน]
3. 停電、断水などの情報を知る [การรับรู้ข้อมูลการตัดน้ำตัดไฟฟ้า]
4. 地域の清掃、子供会などの行事を知る [การรับรู้กิจกรรมเด็ก, กิจกรรมทำความสะอาด]
  1. 清掃のお知らせを読む
  2. 子供会のお知らせを読む

[สิ่งจำเป็นสำหรับเริ่มต้นดำเนินชีวิต]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่อาศัย]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่ร่วมในสังคม]

[สิ่งจำเป็นสำหรับการทำงาน]