データベース
翻訳目次
PDF 目次
1020507
電気/ガス等の手続きをする
<<前へ後へ>>
 携帯電話を購入する
代金を払う
場面
電気屋のカウンター
状況
グエン・バン・タンさんは 申し込み用紙を 渡して、お金を 払います。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  確認する
タン:これで いいですか。
店の人:はい、けっこうです。確認の ため 40分ほど かかります。では 先に ご会計 よろしいでしょうか。本体が 5280円で、新規加入料が 2700円、それに 消費税を 入れて 合計 8379円に なります。
タン:これで お願いします。
店の人:1621円のお返しです。それから こちらは 販売だけですので、故障や 解約に 関しては ショップの ほうに お願いします。
タン:はい、わかりました。
店の人:では 40分ほど したら 取りに いらしてください。どうも ありがとうございました。
単語
グエン・バン・タンさん 申(もう)し込(こ)み用紙(ようし) 渡(わた)す お金(かね) 払(はら)う これ いい けっこうです 確認(かくにん) ~のため 40分(ぷん)ほど かかる では 先(さき)に ご会計(かいけい) よろしい 本体(ほんたい) 5280円(えん) 新規加入料(しんきかにゅうりょう) 2700円(えん) それに 消費税(しょうひぜい) 入(い)れる 合計(ごうけい) 8379円(えん) なる お願(ねが)いします 1621円(えん) お返(かえ)し それから こちら 販売(はんばい) ~だけ ~ので 故障(こしょう) 解約(かいやく) ~に関(かん)して ショップ ~のほう わかりました 取(と)る いらしてください どうも ありがとうございました
話す
これで いいですか。
これで お願いします。
はい、わかりました。
聞く
確認のため 40分ほど かかります。
先に ご会計 よろしいでしょうか。
本体が 5280円で、新規加入料が 2700円、それに 消費税を 入れて 合計 8379円に なります。
故障や 解約に 関しては ショップの ほうに お願いします。
40分ほど したら 取りに いらしてください。
読む
書く
大切な文
のかたち
これで いいですか。
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
故障したときや解約のときは電話会社の直販店(ショップ)に行きましょう。