データベース
翻訳目次
PDF 目次
3090906
行政サービスを受ける、各種届を出す
<<前へ後へ>>
 児童手当の申請をする
手続きの注意を聞く
場面
地域福祉係窓口
状況
グエン・バン・タンさんの 友達の チー・ミン・ヤンさんは 係の 人に 手続きの 注意を 聞きます。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  情報を求める
係の人:毎年 6月に この 紙を 郵便で 送ります。必ず 書いて 区役所に 出してください。出さないと お金を もらえませんよ。
ヤン:いつから お金を もらえますか。
係の人:来月からです。
ヤン:はい、わかりました。
単語
グエン・バン・タンさん 友達(ともだち) チー・ミン・ヤンさん 係(かかり) 人(ひと) 手続(てつづ)き 注意(ちゅうい) 聞(き)く 毎年(まいとし) 6月(がつ) この 紙(かみ) 郵便(ゆうびん) 送(おく)る 必(かなら)ず 書(か)く 区役所(くやくしょ) 出(だ)す お金(かね) もらう いつ 来月(らいげつ) わかりました
話す
いつから お金を もらえますか。
聞く
必ず 書いて 区役所に 出してください。
読む
書く
大切な文
のかたち
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
毎年児童手当認定請求書という届を提出します。児童手当の支給は申請の翌月分からです。受け付けの月以前の分をさかのぼって支給することはありません。都道府県によっては外国語版の説明書があります。