係の人：きょう、在留カードと、何か　新しい　住所が　わかる　ものを　持って来ましたか。
ホセ：在留カードと、何ですか。
係の人：新しい　住所が　わかる　ものです。アパートの　契約書とか、新しい　住所に　来た　手紙とか。
ホセ：わかりました。でも　今　持っていません。
係の人：じゃあ、その　２つを　持って、また　ここに　来てください。

単語

木村（きむら）ホセさん　手続（てつづ）き　～について　係（かかり）　人（ひと）　話（はなし）　聞（き）く　きょう　在留カード（ざいりゅうカード）　何（なに）か　新（あたら）しい　住所（じゅうしょ）　わかる　もの　持（も）って来（く）る　何（なん）　アパート　契約書（けいやくしょ）　来（く）る　手紙（てがみ）　わかりました　でも　今（いま）　持（も）つ　じゃあ　その　２つ　また　ここ

大
切
な
言
葉

話す

在留カードと、何ですか。
今　持っていません。

聞く

在留カードと、何か　新しい　住所が　わかる　ものを　持って来ましたか。
アパートの　契約書とか、新しい　住所に　来た　手紙とか。
その　２つを　持って、また　ここに　来てください。

読む

書く

大切な文
のかたち

今　持っていません。

社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう

住所が変わる場合や、長く海外に滞在する場合、その前に転出届を出す必要があります。変更の手続きには、在留カードと住所の変更を証明するもの（公式書類のほか、新しい住所や勤務先の書かれたものなど）を持っていきます。転入届を提出するとき、転入する人全員分のマイナンバーカード、もしくはマイナンバーの通知カードも持参し、住所変更手続きを行ってください。手続きに行く前に、何が必要か電話で問い合わせましょう。

＜教材データの印刷へ＞