データベース
翻訳目次
PDF 目次
3090903
行政サービスを受ける、各種届を出す
<<前へ後へ>>
 児童手当の申請をする
申請書に記入する2
場面
地域福祉係窓口
状況
グエン・バン・タンさんの 友達の チー・ミン・ヤンさんは 児童手当の 申請書に 必要な ことを 書きます。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  情報を求める
係の人:ここに お子さんの 名前と 生年月日を 書いてください。お子さんは 今 いっしょに 住んでいますね。
ヤン:はい。
係の人:じゃ、同居に 丸を してください。生活保護を 受けていますか。
ヤン:生活保護って 何ですか。
係の人:生活に 困っている 人が もらう お金です。
ヤン:いいえ。
係りの人:では 「ない」に 丸を つけてください。
単語
グエン・バン・タンさん 友達(ともだち) チー・ミン・ヤンさん 児童手当(じどうてあて) 申請書(しんせいしょ) 必要(ひつよう) こと 書(か)く ここ お子(こ)さん 名前(なまえ) 生年月日(せいねんがっぴ) 今(いま) いっしょに 住(す)む じゃ 同居(どうきょ) 丸(まる) する 生活保護(せいかつほご) 受(う)ける 何(なん) 困(こま)る 人(ひと) もらう お金(かね) ない つける
話す
生活保護って 何ですか。
聞く
ここに お子さんの 名前と 生年月日を 書いてください。
同居に 丸を してください。
生活保護を 受けていますか。
「ない」に 丸を つけてください。
読む
書く
大切な文
のかたち
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
生活保護は生活に困っている人への援助のお金です。外国籍では永住者、日本人の配偶者、定住者などがもらうことができます。