データベース
翻訳目次
PDF 目次
1040503
行政機関へ登録/届け出/相談をする
<<前へ後へ>>
 外国人向けの情報を得る
電話で通訳サービスを頼む
場面
電話(自宅)
状況
木村マリアさんは 市の 外国人相談室に 電話を します。そして、ポルトガル語の 通訳サービスの 予約を します。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  情報を求める
相談員:太田市外国人相談室です。
マリア:ポルトガル語の 通訳、お願いできますか。
相談員:ポルトガル語ですね。はい、できますよ。いつですか。
マリア:15日に お願いします。
相談員:15日ですね。どんな 通訳ですか。
マリア:あのう、子どもの ことで 学校の 先生と 話したいんです。
相談員:わかりました。では、通訳ボランティアに 聞いてみます。あとで こちらから お電話しますので、お名前と 電話番号を 教えてください。
マリア:木村マリアです。電話番号は xxx-xxxxです。
単語
木村(きむら)マリアさん 市(し) 外国人相談室(がいこくじんそうだんしつ) 電話(でんわ) する そして ポルトガル語(ご) 通訳(つうやく)サービス 予約(よやく) 太田市(おおたし) お願(ねが)い いつ 15日(にち) お願(ねが)いします どんな あのう 子(こ)ども こと 学校(がっこう) 先生(せんせい) 話(はな)す わかりました では 通訳(つうやく)ボランティア 聞(き)く ~てみる あとで こちらから お電話(でんわ)します お名前(なまえ) 電話番号(でんわばんごう) 教(おし)える
話す
ポルトガル語の 通訳お願いできますか。
15日に お願いします。
子どもの ことで 学校の 先生と 話したいんです。
木村マリアです。電話番号は xxx-xxxxです。
聞く
いつですか。
どんな 通訳ですか。
あとで こちらから お電話しますので、お名前と 電話番号を 教えてください。
読む
書く
大切な文
のかたち
ポルトガル語 通訳、お願いできますか。15日に お願いします
子どもの ことで 学校 の先生と 話したいんです。
電話番号 xxx-xxxxです
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう