データベース
翻訳目次
PDF 目次
3090605
行政サービスを受ける、各種届を出す
<<前へ後へ>>
  母子健康手帳をもらう
母子健康手帳をもらって説明を聞く
場面
保健所窓口
状況
田中マイさんは 母子健康手帳を もらって 保健所の 人から 説明を 聞きます。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  情報を求める
係の人:タガログ語や 英語の 母子手帳も あります。どうしますか。
マイ:日本語のを ください。主人と いっしょに 見ますから。
係の人:これが、母子手帳です。ここに あなたの 名前を 書いてください。家に 帰ったら、1ページ目に 必要な ことを 記入してください。
 ☆母子健康手帳
boshi.png
単語
田中(たなか)マイさん 母子健康手帳(ぼしけんこうてちょう) もらう 保健所(ほけんじょ) 人(ひと) 説明(せつめい) 聞(き)く タガログ語(ご) 英語(えいご) 母子手帳(ぼしてちょう) ある どうする 日本語(にほんご) ください 主人(しゅじん) いっしょに 見(み)る これ ここ あなた 名前(なまえ) 書(か)く 家(うち) 帰(かえ)る 1ページ目(め) 必要(ひつよう) こと 記入(きにゅう)する
話す
日本語のを ください。主人と いっしょに 見ますから。
聞く
タガログ語や 英語の 母子手帳も あります。どうしますか。
ここに あなたの 名前を 書いてください。
家に 帰ったら、1ページ目に 必要な ことを 記入してください。
読む
書く
大切な文
のかたち
日本語を ください
主人と いっしょに 見ますから
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
地域によって外国語版の母子健康手帳、妊娠届出書を用意している所もあります。