データベース
翻訳目次
PDF 目次
5040101
日常生活の情報を得る
<<前へ後へ>>
 回覧板を回す
回覧板を受け取る
場面
自宅(玄関)
状況
隣の 家の 人が 木村マリアさんの うちに 回覧板を 持って来ました。
会話例○話す ●聞く ○読む ○書く  情報を求める
隣の家の人:マリアさん、回覧板です。
マリア:回覧板・・・。
隣の家の人:この 地域で、大切な お知らせが 書いてあるのよ。読んだら、下の ところに 判を 押すか サインして、隣の うちに 回してくださいね。
マリア:はい。
 ☆回覧板
kairanban.jpg
単語
隣(となり) 家(いえ) 人(ひと) 木村(きむら)マリアさん うち 回覧板(かいらんばん) 持(も)って来(く)る この 地域(ちいき) 大切(たいせつ)な お知(し)らせ 書(か)く ~てある 読(よ)む 下(した) ところ 判(はん) 押(お)す サインする うち 回(まわ)す
話す
聞く
回覧板です。
読んだら、下の ところに 判を 押すか サインして、隣の うちに 回してくださいね。
読む
書く
大切な文
のかたち
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
日本では住んでいる町や村で、生活情報として回覧板をまわします。この回覧板は自治会で一緒にする掃除についてのお知らせです。読んだらすぐに、判かサインをして隣のうちにもって行きます。