データベース
翻訳目次
PDF 目次
2030102
文化習慣の違いをお互いに理解する
<<前へ後へ>>
 日本の習慣や作法などを学ぶ
日本の食事のマナーを教わる
場面
自宅(食堂)
状況
田中マイさんは 一郎さんに 箸の マナーを 教えてもらいました。
会話例○話す ●聞く ○読む ○書く  お詫びを言う
一郎:マイ、ご飯に 箸を 刺しては いけないよ。
マイ:えっ、どうして。
一郎:人が 亡くなった ときに そう するんだよ。
マイ:そうなの。知らなかったわ。
単語
田中(たなか)マイさん 一郎(いちろう)さん 箸(はし) マナー 教(おし)える ~てもらう ご飯(はん) 刺(さ)す いけない どうして 人(ひと) 亡(な)くなる とき そう する 知(し)る
話す
聞く
ご飯に 箸を 刺しては いけないよ。
読む
書く
大切な文
のかたち
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
食事に関してはさまざまなタブーがあります。地域性もあるので、地域でまとめておくといいでしょう。
日本では、ご飯に箸を立てるのは、人が亡くなったときにだけです。

田中家:春夫 70歳 夫    農業
    夏子 71歳 妻    農業
    一郎 43歳 長男   農業+電気工事工員
    マイ 28歳 長男の妻 家事 フィリピン人
    二郎 38歳 次男   郵便局員 保険係