データベース
翻訳目次
PDF 目次
3081006
子どもの教育機関と関わる
<<前へ後へ>>
 子どもの進路について相談する
三者面談に行く2
場面
学校(教室)
状況
高橋ファナさんは 谷先生に 各高校の 説明会の 日程表を 見せてもらいます。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  確認する
谷先生:日程表が あるから これを 見てください。今から 高校を 見ておくと いいですよ。
ファナ:この 日に 行っていいんですか。
谷先生:そうですよ。アンリさんも 学校に 行って よく 中を 見てきなさい。
アンリ:はい、友だちと 行きます。
単語
高橋(たかはし)ファナさん 谷先生(たにせんせい) 各(かく) 高校(こうこう) 説明会(せつめいかい) 日程表(にっていひょう) 見(み)せる ~てもらう ある ~から これ 見(み)る ~てください 今 ~ておく ~といい この 日(ひ) 行(い)く いいんですか そうですよ アンリさん 学校(がっこう) よく 中 ~てくる ~なさい 友(とも)だち
話す
この日に行っていいんですか?
聞く
今から 高校を 見ておくと いいですよ。
読む
書く
大切な文
のかたち
この日に行っていいんですか?
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
地域によって、ボランティア組織や国際交流協会などで、「外国人のための高校進学ガイダンス」なども開いています。外国人生徒や保護者のために翻訳版の解説書を用意しています。こういった機会も利用しましょう。高校説明会や体験入学は6月ごろから始まります。体験入学では実際に高校の授業やクラブの体験をします。各学校が日程を発表します。参加方法などは校内に掲示してあったり、中学校でまとめて申し込む場合もあります。よく調べましょう。「高校説明会」は地域によって「入試説明会」、また「体験入学」は「1日入学」、「オープンキャンパス」などと呼ばれます。