データベース
翻訳目次
PDF 目次
3090402
行政サービスを受ける、各種届を出す
<<前へ後へ>>
 住民税を払う
申告書の書き方を聞く
場面
役所の住民税窓口
状況
グエン・バン・タンさんは 係の 人に 申告書の 書き方を 聞きます。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  情報を求める
タン:どうやって 申告書を 書いたら いいですか。
係の人:きょねんの 源泉徴収票を 持っていますか。
タン:ありますが、今 持っていません。
係の人:きょねん 年金や 保険の お金を 払いましたか。
タン:いいえ。
係の人:病院で 10万円以上 払いましたか。
タン:いいえ。
係の人:じゃ、源泉徴収票だけを 持って もう 一度 ここに 来てください。
単語
グエン・バン・タンさん 係(かかり) 人(ひと) 申告書(しんこくしょ) 書(か)き方(かた) 聞(き)く どうやって 書(か)く きょねん 源泉徴収票(げんせんちょうしゅうひょう) 持(も)つ ある 今(いま) 年金(ねんきん) 保険(ほけん) お金(かね) 払(はら)う 病院(びょういん) 10万円(まんえん) ~以上(いじょう) じゃ ~だけ もう一度(いちど) ここ 来(く)る
話す
どうやって 申告書を 書いたら いいですか。
聞く
きょねんの 源泉徴収票を 持っていますか。
きょねん 年金や 保険の お金を 払いましたか。
病院で 10万円以上 払いましたか。
源泉徴収票だけを 持って もう 一度 ここに 来てください。
読む
書く
大切な文
のかたち
どうやって 申告書を 書いたら いいですか。
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
年金や保険料は税金の控除があります。医療費も1年に10万円以上払った場合にも控除があります。申告の時、領収書や証明書が必要です。源泉徴収票はコピーを郵送してもいいです。