データベース
翻訳目次
PDF 目次
3060205
郵便局を利用する
<<前へ後へ>>
 小包を送る
海外に小さい荷物を送る
場面
郵便局
状況
グエン・バン・タンさんは 国の 家族に 本を 送ります。
会話例●話す ●聞く ●読む ●書く  依頼、指示、命令する
タン:すみません。これ、本なんですが、ベトナムへ お願いします。
郵便局の人:手紙は 入っていませんね。
タン:はい。
郵便局の人:では、これに 記入して、サインしてください。
 ☆税関の用紙
zeikan.jpg
単語
グエン・バン・タンさん 国(くに) 家族(かぞく) 本(ほん) 送(おく)る すみません これ ベトナム お願(ねが)いします 手紙(てがみ) 入(はい)る では 記入(きにゅう)する サインする 内容品(ないようひん) 価格(かかく) 総価格(そうかかく) 贈物(おくりもの) 商品見本(しょうひんみほん) 署名(しょめい)
話す
これ、本なんですが、ベトナムへ お願いします。
聞く
手紙は 入っていませんね。
これに 記入して、サインしてください。
読む
内容品 価格 総価格 贈物 商品見本 署名
書く
(内容品) (価格) (署名)
大切な文
のかたち
これ、本なんですが、ベトナムへ お願いします
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
2kg以下の小さい荷物は、小形包装物扱いとなり、小包みより安くなります。手紙を入れてはいけません。緑色の税関の紙に中身と金額を書いて、贈り物か商品かにチェックをして、サインをします。