データベース
翻訳目次
PDF 目次
5030601
いい人間関係を保つ
<<前へ後へ>>
 葬式に参列する
会社で同僚のお母さんが亡くなったことを知る
場面
職場
状況
グエン・バン・タンさんは 会社で 同僚の お母さんが 亡くなった ことを 聞きます。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  情報を求める
職場の人:タンさん、知っている?竹内さんの お母さんが 亡くなったそうだよ。
タン:え、お母さんが。
職場の人:それで、きょう お通夜。あした 告別式だって。
タン:あのう。お通夜って 何ですか。
職場の人:家族が 亡くなった 人と 別れる 最後の 晩の ことだけど、今は どちらの 日に お別れに 行っても いいんだよ。ぼくは 今晩 行くから、タンさんも いっしょに 行かない?
タン:お願いします。
単語
グエン・バン・タンさん 会社(かいしゃ) 同僚(どうりょう) お母(かあ)さん 亡(な)くなる ~こと 聞(き)く  知(し)る 竹内(たけうち)さん お母(かあ)さん ~そうだ それで きょう お通夜(つや) あした 告別式(こくべつしき) あのう 何(なん) 家族(かぞく) 人(ひと) 別(わか)れる 最後(さいご) 晩(ばん) 今(いま) どちら 日(ひ) お別(わか)れ 行(い)く ぼく 今晩(こんばん) いっしょに お願(ねが)いします
話す
お通夜って 何ですか。
はい。わかりました。
聞く
竹内さんの お母さんが 亡くなったそうだよ。
きょう お通夜。あした 告別式だって。
今晩、いっしょに 行こう。
読む
書く
大切な文
のかたち
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
お葬式はお寺や教会や公民館で行われることが多いです。通夜の次の日に告別式おこなわれます。