データベース
翻訳目次
PDF 目次
3090506
行政サービスを受ける、各種届を出す
<<前へ後へ>>
 婚姻届を出す
婚姻届を窓口に出す
場面
役所の戸籍課窓口
状況
木村ホセさんの 同僚の マリオ・セナ・ダ・シルバさんは 役所に 行って、婚姻届を 大使館で もらった 書類と いっしょに 出します。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  呼びかける
マリオ:あのう、婚姻届と これを 持って来ました。
係の人:パスポートも お持ちですか。
マリオ:はい。それから、妻の 戸籍抄本です。
係の人:あと、在留カードも 見せていただけますか。
マリオ:はい、どうぞ。
係の人:では、書類を 確認しますから、少々 お待ちください。
単語
木村(きむら)ホセさん 同僚(どうりょう) マリオ・セナ・ダ・シルバさん 役所(やくしょ) 行(い)く 婚姻届(こんいんとどけ) 大使館(たいしかん) もらう 書類(しょるい) いっしょに 出(だ)す あのう これ 持(も)って来(く)る パスポート お持(も)ちですか それから 妻(つま) 戸籍抄本(こせきしょうほん) あと 在留(ざいりゅう)カード 見(み)せる ~ていただく どうぞ では 確認(かくにん)する 少々(しょうしょう) お待(ま)ちください
話す
婚姻届と これを 持って来ました。
妻の 戸籍抄本です。 
聞く
パスポートも お持ちですか。
在留カードも 見せていただけますか。
書類を 確認しますから、少々 お待ちください。
読む
書く
大切な文
のかたち
婚姻届と これを 持って来ました
 戸籍抄本です。
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう