データベース
翻訳目次
PDF 目次
1010204
住まいを探す
<<前へ後へ>>
 契約する
契約に必要なものについて尋ねる
場面
不動産屋
状況
グエン・バン・タンさんは 不動産屋の 人の 説明を 聞きます。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  依頼、指示、命令する
不動産屋:では、1週間以内に 契約を するように してください。印鑑と 住民票を 必ず 持って来てください。
タン:はい。わかりました。
不動産屋:それから、契約の 時には、連帯保証人の 方にも いっしょに 来てもらってください。この 用紙に 記入してもらって、印鑑証明書と いっしょに 持って来てもらってください。
タン:あの、今の ことを 書いてくれませんか。
不動産屋:あ、はい。いいですよ。
単語
グエン・バン・タンさん 不動産屋(ふどうさんや) 人(ひと) 説明(せつめい) 聞(き)く では 1週間以内(しゅうかんいない) 契約(けいやく) する ~ようにする 印鑑(いんかん) 住民票(じゅうみんひょう) 必(かなら)ず 持(も)って来(く)る わかりました それから 時(とき) 連帯保証人(れんたいほしょうにん) 方(かた) いっしょに 来(く)る ~てもらう この 用紙(ようし) 記入(きにゅう)する 印鑑証明書(いんかんしょうめいしょ) あの 今(いま) こと 書(か)く いいですよ
話す
今の ことを 書いてくれませんか。
聞く
1週間以内に 契約を するように してください。
印鑑と 住民票を 必ず 持って来てください。
契約の 時には、連帯保証人の 方にも いっしょに 来てもらってください。この 用紙に 記入してもらって、印鑑証明書と いっしょに 持って来てもらってください。
読む
書く
大切な文
のかたち
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう