データベース
翻訳目次
PDF 目次
3090404
行政サービスを受ける、各種届を出す
<<前へ後へ>>
 住民税を払う
納付書について説明を聞く
場面
役所の住民税窓口
状況
グエン・バン・タンさんは 係の 人は 納付書について 聞きます。
会話例●話す ●聞く ○読む ○書く  情報を求める
係の人:6月に 納付書が 来たら、期限までに お金を 払ってください。
タン:納付書って 何ですか。
係の人:これです。納付書を 銀行か 郵便局に 持って行って、この 日までに 払ってください。
タン:4回 払うんですか。
係の人:ええ。でも、1回で 払うと 少し 安く なりますよ。
 ☆税納税通知書
nouzei.png
単語
グエン・バン・タンさん 係(かかり) 人(ひと) 納付書(のうふしょ) ~について 聞(き)く 6月(がつ) 来(く)る 期限(きげん) お金(かね) 払(はら)う これ 銀行(ぎんこう) 郵便局(ゆうびんきょく) 持(も)って行(い)く この 日(ひ) 4回(かい) でも 1回(かい) 少(すこ)し 安(やす)い なる
話す
納付書って 何ですか。
4回 払うんですか。
聞く
6月に 納付書が 来たら、期限までに お金を 払ってください。
納付書を 銀行か 郵便局に 持って行って、この 日までに 払ってください。
読む
書く
大切な文
のかたち
4回 払うんですか。
社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう
納付書は納税通知書1枚、1期~4期までの納付書4枚と1回払い用の1枚、合わせて6枚送られてきます。銀行の自動振り込みも利用できます。