隣の家の人：マリアさん、回覧板　お願いします。
マリア：すみません。日本語が　わからないんですが・・・。
隣の家の人：今度の　日曜日　自治会で　公園の　掃除を　するの。朝　９時に　公園に　集まるようにって　書いてあるのよ。
マリア：今度の　日曜日ですね。９時に　公園ですね。
隣の家の人：そうよ。じゃ、隣の　家に　回覧板を　回してくださいね。
マリア：はい、わかりました。

単語

隣（となり）　家（いえ）　人（ひと）　木村（きむら）マリアさん　うち　回覧板（かいらんばん）　持（も）って来（く）る　お願（ねが）いします　すみません　日本語（にほんご）　わかる　今度（こんど）　日曜日（にちようび）　自治会（じちかい）　公園（こうえん）　掃除（そうじ）をする　朝（あさ）　９時（じ）　集（あつ）まる　書（か）く　～てある　行（い）く　そう　じゃ　回（まわ）す　わかりました

大
切
な
言
葉

話す

すみません。日本語が　わからないんですが・・・。
今度の　日曜日ですね。９時に　公園ですね。
はい、わかりました。

聞く

回覧板　お願いします。
今度の　日曜日　自治会で　公園の　掃除を　するの。朝　９時に　公園に　集まるようにって　書いてあるのよ。
そうよ。
隣の　家に　回覧板を　回してくださいね。

読む

書く

大切な文
のかたち

日本語が　わからないんですが・・・。
今度の　日曜日ですね。
９時に　公園ですね。

社会しゃかい文化ぶんか情報じょうほう

日本では住んでいる町や村で、生活情報として回覧板をまわします。この回覧板は自治会で一緒にする掃除についてのお知らせです。読んだらすぐに、判かサインをして隣のうちにもって行きます。

＜教材データの印刷へ＞