| 住まいを探す | <<前へ | 後へ>> |
| 契約する |
| 申し込みをする |
|
|---|
| 場面 | 不動産屋 |
|---|
| 状況 | グエン・バン・タンさんは 部屋を 借りる ことに しました。不動産屋の 人に どう したら いいか 聞きます。 |
|---|
| 会話例 | ●話す ●聞く ○読む ○書く 情報を求める |
|---|
タン：この 部屋を 借りたいです。どう したら いいですか。
不動産屋の人：この 部屋ですね。えー、じゃあ、まず 物件を とめますが・・・。
タン：物件を とめる？
不動産屋の人：ええ。ほかの 人が 借りないように するんです。そのために 手付け金として、１ヵ月分の 家賃が 必要です。
タン：１ヵ月分、78000円ですね。いつまでに 払いますか。
不動産屋の人：早い ほうが いいです。手付け金を 払っていただいてから 物件を とめますから。それと、印鑑も 持って来てください。
タン：あ、はい。わかりました。 |
| 単語 | グエン・バン・タンさん 部屋（へや） 借（か）りる ～ことにする 不動産屋（ふどうさんや） 人（ひと） どうする いい 聞（き）く この じゃあ まず 物件（ぶっけん） とめる ほか ～ようにする その ～ために 手付（てつ）け金（きん） ～として １ヵ月分（かげつぶん） 家賃（やちん） 必要（ひつよう） 78000円（えん） いつ 払（はら）う 早（はや）い ～ほうがいい ～ていただく それと 印鑑（いんかん） 持（も）って来（く）る わかりました |
|---|
| 話す | この 部屋を 借りたいです。
どう したら いいですか。
いつまでに 払いますか。 |
|---|
| 聞く | まず 物件を とめますが・・・
手付け金として、１ヵ月分の 家賃が 必要です。
早い ほうが いいです。
印鑑も 持って来てください。 |
|---|
| 読む | |
|---|
| 書く | |
|---|
大切な文
のかたち | |
|---|
| 社会文化情報 | 部屋を借りる手続きは複雑ですから、通訳ができる人といっしょに行ったほうがいいです。 |
|---|
|
