[Relaciones Familiares]

[Como actuar dentro de la Sociedad]

[Como actuar en el trabajo]

[Como actuar para tener relaciones con los demas]

[Como actuar cuando estas en problemas]

住まいを探す [Buscar un Domicilio]
- 不動産屋に行く [Ir a una Agencia Inmobiliaria]
- 契約する [Pactar el contrato]
電気／ガス等の手続きをする [Tramites para los servicios publicos]
- 電気の使用を開始する [Para empezar a usar la Luz]
- ガスの使用を開始する [Para empezar a usar el Gas]
- 水道の使用を開始する [Para empezar a usar el Agua]
- 電話に加入する [Obtener una linea telefonica]
- 携帯電話を購入する [Comprar un Telefono Celular]
地域社会のきまりを知る [Conocer las normas de la Sociedad Local]
- ゴミの出し方を知る [Manera de botar la Basura]
- 自転車を利用する [Manera de usar la bicicleta]
- 自治会に入る [Manera de participar en la Asociacion de Vecinos]
行政機関へ登録／届け出／相談をする [Registrar o Consultar a la Organizacion Administrativa]
- 入国後の転入手続きをする [Procedimiento de transferencia de domicilio despues de llegar a Japon.]
- 国民健康保険に加入する [Registrarse en el Seguro Nacional]
- 印鑑登録をする [Registracion del Sello (Inkan)]
- 国民年金に加入する [Registracion en el Seguro Nacional de Salud]
- 外国人向けの情報を得る [Obtener informacion para Extranjeros]
学校の編入手続きをする [Tramites para la Admision Escolar]
- 保育園入園の手続きをする [Tramites para jardines de infancia]
- 学校への編入手続きをする [Tramites para la Admision Escolar]
- 小学校に編入する [Tramites para la Escuela Primaria]
- 中学校に編入する [Tramites para la Escuela Secundaria]
金融機関を利用する [En una Institucion Bancaria]
- 銀行の口座を開設する [Abrir una cuenta Bancaria]
- 外貨両替をする [Hacer cambios monederos]
- 公共料金の自動引き落としを申し込む [Solicitacion para pagar automaticamente las tarifas de los servicios publicos]
- ATMを利用する [Usar un cajero automatico]
車に関する手続きをする [Tramites para conducer]
- 運転免許の手続きをする [Tramites para la licencia de conducer]
- 車を購入する [Comprar un carro]

[Empezar a vivir en Japon]

2．家庭生活を営むために必要な行動

[Relaciones Familiares]

[Como actuar dentro de la Sociedad]

[Como actuar en el trabajo]

[Como actuar para tener relaciones con los demas]

[Como actuar cuando estas en problemas]

家族と心を通わす [Comunicarse con la familia]
- 家族の一員になる [Ser uno de la familia]
- 気持ちを伝える [Transmitir sus sentimientos]
- 用件を伝えたり、許可を求めたりする [Dar mensajes, pedir permiso]
家事をする、手伝う [Ayudar en los quehaceres domesticos]
- 食事の準備をする [Preparar la comida]
- 食事の後片付けをする [Limpiar la mesa]
- 家電類の使い方を知る [Uso de los aparatos electronicos]
文化習慣の違いをお互いに理解する [Entender las diferencias en culturas y costumbres]
- 日本の習慣や作法などを学ぶ [Aprender culturas y costumbres Japonesas]
- 自国の習慣について説明する [Ensenar culturas y costumbres de su pais]

[Empezar a vivir en Japon]

[Relaciones Familiares]

3．社会生活を営むために必要な行動

[Como actuar dentro de la Sociedad]

[Como actuar en el trabajo]

[Como actuar para tener relaciones con los demas]

[Como actuar cuando estas en problemas]

移動する [Como trasladarse]
- バスで目的地に行く [En bus]
- 電車で目的地に行く [En tren]
- タクシーで目的地に行く [En taxi]
- 車で目的地に行く [En carro]
- 歩いて目的地に行く [A pie]
非常事態に対処する [En casos de Emergencia]
- 交通事故に対処する [Accidente de Trafico]
- 火事に対処する [En casos de Incendios]
- 救急車を呼ぶ [Llamar una Ambulancia]
- 盗難に対処する [En casos de robos]
- 災害に備える [Preparse para algun desastre]
飲食する [Comer y beber]
- レストランで食事する [Comer en un Restaurante]
- ファーストフード店を利用する [Ir a un restaurante de comida rapida]
- 出前を頼む [Llamar a los servicios a domicilio]
- 居酒屋を利用する [Ir a una tarbenera Japonesa]
買い物をする [De compras]
- デパートで買い物をする [En los almacenes]
- スーパーで買い物をする [En el super mercado]
- コンビニで買い物をする [En las tiendas de 24 horas]
- 本屋で買い物をする [En la libreria]
- 肉屋で買い物をする [En la carniceria]
- 電気屋で買い物をする [En una tienda de aparatos electronicos]
- お中元、お祝いなどの届け物をする [Enviar un regalo con motivo de fiestas]
- 自動販売機で買い物をする [Utilizar una maquina vendedora automatica]
- 通信販売で買い物をする [Por correspondencia]
各種サービスを利用する [Utilizar diversos servicios]
- コンビニのサービスを利用する [En las tiendas de 24 horas]
- インターネットカフェを利用する [Cafes de internet]
- 宅配便で物を送る [Servicios de entrega a domicilio]
- レンタルビデオ店でビデオを借りる [En tiedas para rentar videos]
- クリーニング店でクリーニングを頼む [En la lavanderia]
- 写真屋で証明写真を撮ってもらう [Tomar fotos para certificados]
- 美容院を利用する [En el salon de belleza]
- 理容店を利用する [En la peluqueria]
- カラオケ店を利用する [En el karaoke]
郵便局を利用する [En el correo]
- 手紙やはがきを送る [Enviar cartas o postales]
- 小包を送る [Enviar paquetes]
- 書留や速達で送る [Enviar correo certificado o correo urgente]
- 郵便物を受け取る [Recibir correo]
- 不在配達通知を受け取る [Recibir una nota de ausencia]
電話を利用する [Usar el telefono]
- 電話をかける [Como hacer una llamada]
- 電話をかけるが相手が電話に出られない [Hacer una llamada, pero la persona buscada no puede contestar inmediatamente]
- 電話をかけるが相手がいないので伝言を頼む [Dejar un mensaje]
- 間違い電話をする [Equivocarse el numero telefonico]
- 電話を受ける [Recibir una llamada]
- 電話を受けるが本人が出られない [Recibir una llamada, pero la persona buscada no puede contestar inmediatamente]
- 電話を受けるが本人がいない [Recibir una llamada, pero la persona buscada no se encuentra]
- 間違い電話を受ける [Recibir una llamada equivocada]
- 聞き返す、聞き返される [Volver a preguntar/ recibir un pedido de repeticion]
- 留守番電話に伝言を入れる [Dejar un mensaje en la maquina grabadora]
- 電話サービスを利用する [Usar servicios del telefono]
- 公衆電話を利用する [Usar un telefono publico]
- 電報を打つ [Enviar un telegrama]
子どもの教育機関と関わる [Tener relaciones con las Organizaciones escolares]
- 保育園（幼稚園）と関わる [Con un jardin de infancia]
- 電話連絡網をまわす [Circular la lista telefonica colegial]
- 給食の献立を読む [Leer el menu del almuerzo de la escuela]
- 授業参観、保護者会に参加する [Visitar la clase, asistir a la Sociedad de protectores]
- 家庭訪問を受ける [Recibir la visita del profesor tutor en casa]
- 小学校のPTA活動に参加する [Participar en la Asociacion de profesores y padres]
- 小学校の学期末に通知表をもらう [Recibir la libreta colegial]
- 学童保育の申し込みをする [Solicitar Educacion escolar]
- 授業中のけがの給付金をもらう [Recibir el subsido en caso de accidente colegial]
- 子どもの進路について相談する [Consulta sobre la carrera futura del estudiante]
行政サービスを受ける、各種届を出す [Recibir servicios administrativos, Presentar documentos]
- 転出・転入届を出す [Entregar el documento de transferencia de domicilio (entrada o salida)]
- 在留カードの再発行を申請する [Solicitud de reemisión del certificado de residencia permanente]
- 印鑑登録証明書をもらう [Solicitacion de autorizacion de un sello (Inkan)]
- 住民税を払う [Impuestos municipales]
- 婚姻届を出す [Presentar Registro de matrimonio]
- 母子健康手帳をもらう [Solicitar librito de maternidad]
- 出生届を出す [Presentar partida de nacimiento]
- 生まれた子どもの在留カード交付について質問する [Como preguntar sobre la emision del certificado de residencia permanente para un bebe?recien nacido]
- 児童手当の申請をする [Solicitacion de compensacion para ninos]
- 乳幼児健診を受ける [Examen medico para bebes]
- 予防接種を受ける [Recibir una vacuna]
- 図書館を利用する [Utiltizar la bibloteca]
病院へ行く [Ir al hospital]
- 総合病院で治療を受ける [Recibir tratamiento en un hospital general]
- 小児科医院で治療を受ける [Recibir tratamiento en un hospital pediatrico]
- 処方せんを持って薬局へ行く [Ir a la farmacia con una receta medicinal]

[Empezar a vivir en Japon]

[Relaciones Familiares]

[Como actuar dentro de la Sociedad]

4．職場生活を営むために必要な行動

[Como actuar en el trabajo]

[Como actuar para tener relaciones con los demas]

[Como actuar cuando estas en problemas]

就職をする [Obtener un puesto]
- 就職の相談をする [Consulta para obtener un puesto]
- 求人広告を読む [Leer avisos de empleos]
- 履歴書を書く [Escribir un curriculum vitae]
- 面接を受ける [Tener una entrevista]
- 労働契約書を交わす [Pactar un contrato]
職場の心構えを知る [Normas en la oficina]
- 職場での心構えを聞く [Informarse de las normas en la oficina]
- 仕事についてわからないことを聞く [Preguntas sobre el trabajo]
- 仕事の遅れを報告する [Informar atrazos en el trabajo]
- 仕事が終わった報告をする [Informar el trabajo terminado]
- 遅刻をする [Llegar tarde al trabajo]
- 早退する [Salir temprano del trabajo]
- 欠勤する [No asistir al trabajo]
職場生活を送る [En la oficina]
- 出社／退社のあいさつをする [Saludos al llegar o salir del trabajo]
- 外出のあいさつをする [Saludos al salir por poco tiempo de la oficina]
- 年末年始のあいさつをする [Saludos de fin de ano o ano nuevo]
- 入社／退職のあいさつをする [Saludos al entrar al nuevo trabajo o al renunciar el trabajo]
- 注意される [Recibir una advertencia]
- 仕事について希望を伝える [Transmitir deseos en el trabajo]
- 手助けに感謝する [Dar gracias por una ayuda]
- 誘う、誘われる [Dar o recibir una invitacion]
- 休暇を願い出る [Pedir permiso para descansar el trabajo]
- 福利厚生施設を利用する [Utilizar locales de bienestares]
- 給与明細について説明を聞く [Recibir una explicacion del sueldo]
- 労災の給付を受ける [Recibir compensacion de accidentes en el trabajo]
- 労働組合に加入する [Afiliarse a un sindicato]
- 会社の行事に参加する [Participar a un evento del trabajo]

[Empezar a vivir en Japon]

[Relaciones Familiares]

[Como actuar dentro de la Sociedad]

[Como actuar en el trabajo]

5．人間関係を良好に保つために必要な行動

[Como actuar para tener relaciones con los demas]

[Como actuar cuando estas en problemas]

人間関係のきっかけを作る [Crear una oportunidad para tener relaciones con los demas]
- 引っ越しのあいさつをする [Saludos al mudarse]
- 日常のあいさつをする [Saludos en general]
- ほめる／ほめられる [Dar o recibir elogios]
- お礼を言う／言われる [Dar o recibir gracias]
- 謝る／謝られる [Dar o pedir disculpas]
- 年末年始のあいさつをする [Saludos de fin de ano o de ano nuevo]
親しくなる [Tener amistad]
- 自分の国について話す [Hablar sobre su pais]
- 町で見かけた「わからないもの」について聞いてみる [Preguntas sobre cosas no reconocidas en la calle]
- 世間話をする [Charlas]
いい人間関係を保つ [Llevar buenas relaciones]
- 日本の一般的なマナーについて聞く [Preguntar sobre costumbres generales en Japon]
- 物をあげる／もらう [Dar o recibir un regalo]
- 年賀状を出す [Enviar una tarjeta postal de felicitacion de ano nuevo]
- お見舞いをする [Visita a un enfermo]
- 結婚式に出席する [Asistir a una boda]
- 葬式に参列する [Asistir a un funeral]
日常生活の情報を得る [Obtener informaciones diarias]
- 回覧板を回す [Circular un boletin]
- 掲示板を見る [Ver el tablero de anuncios]
- 停電、断水などの情報を知る [Informarse sobre cortes de agua o luz]
- 地域の清掃、子供会などの行事を知る [Conocer sobre la limpieza de la zona local, eventos para ninos, etc.]

[Empezar a vivir en Japon]

[Relaciones Familiares]

[Como actuar dentro de la Sociedad]

[Como actuar en el trabajo]