データベース
翻訳目次
PDF 目次
目  次
1.生活開始に必要な行動
 [생활응 개시하는데 필요한 행동]
2.家庭生活を営むために必要な行動
 [가정생활을 하기위하여 필요한 행동]
3.社会生活を営むために必要な行動
 [사회생활을 하기 위해서 필요한 행동]
4.職場生活を営むために必要な行動
 [직장생활을 하는데 필요한 행동]
5.人間関係を良好に保つために必要な行動
 [인간관계를 양호하게 유지하기 위해서 필요한 행동]
6.困ったときに対処するための行動
 [곤난한때에 대처하기 위한 행동]
  1. 住まいを探す [주택을 구하다]
  2. 電気/ガス等の手続きをする [전기 / 까스 등의 수속을 한다]
  3. 地域社会のきまりを知る [지역사회의 약속을 알다]
  4. 行政機関へ登録/届け出/相談をする [행정기관에 등록 / 신청 / 상담을 한다]
  5. 学校の編入手続きをする [학교의 편입수속을 한다]
  6. 金融機関を利用する [금륭기관을 이용 한다]
  7. 車に関する手続きをする [차에 관한 수속을 한다]
1.生活開始に必要な行動
 [생활응 개시하는데 필요한 행동]
2.家庭生活を営むために必要な行動
 [가정생활을 하기위하여 필요한 행동]
3.社会生活を営むために必要な行動
 [사회생활을 하기 위해서 필요한 행동]
4.職場生活を営むために必要な行動
 [직장생활을 하는데 필요한 행동]
5.人間関係を良好に保つために必要な行動
 [인간관계를 양호하게 유지하기 위해서 필요한 행동]
6.困ったときに対処するための行動
 [곤난한때에 대처하기 위한 행동]
  1. 家族と心を通わす [가족과 마음을 통하다]
  2. 家事をする、手伝う [가사를 한다. 돕는다]
  3. 文化習慣の違いをお互いに理解する [문화습관의 차이를 서로 이해를 한다]
1.生活開始に必要な行動
 [생활응 개시하는데 필요한 행동]
2.家庭生活を営むために必要な行動
 [가정생활을 하기위하여 필요한 행동]
3.社会生活を営むために必要な行動
 [사회생활을 하기 위해서 필요한 행동]
4.職場生活を営むために必要な行動
 [직장생활을 하는데 필요한 행동]
5.人間関係を良好に保つために必要な行動
 [인간관계를 양호하게 유지하기 위해서 필요한 행동]
6.困ったときに対処するための行動
 [곤난한때에 대처하기 위한 행동]
  1. 移動する [이동을 한다]
  2. 非常事態に対処する [비상사태에 대처를 한다]
  3. 飲食する [식사를 한다]
  4. 買い物をする [물건을 산다]
  5. 各種サービスを利用する [각종 써비스를 이용 한다]
  6. 郵便局を利用する [우편국을 이용한다]
  7. 電話を利用する [전화를 이용 한다]
  8. 子どもの教育機関と関わる [아이의 교육기관에 관하여]
  9. 行政サービスを受ける、各種届を出す [행정써비스를 받는다. 각종 신청서를 낸다]
  10. 病院へ行く [병원에 가다]
1.生活開始に必要な行動
 [생활응 개시하는데 필요한 행동]
2.家庭生活を営むために必要な行動
 [가정생활을 하기위하여 필요한 행동]
3.社会生活を営むために必要な行動
 [사회생활을 하기 위해서 필요한 행동]
4.職場生活を営むために必要な行動
 [직장생활을 하는데 필요한 행동]
5.人間関係を良好に保つために必要な行動
 [인간관계를 양호하게 유지하기 위해서 필요한 행동]
6.困ったときに対処するための行動
 [곤난한때에 대처하기 위한 행동]
  1. 就職をする [취직을 한다]
  2. 職場の心構えを知る [직장의 마음 가짐을 안다]
  3. 職場生活を送る [직장생활을 하다]
1.生活開始に必要な行動
 [생활응 개시하는데 필요한 행동]
2.家庭生活を営むために必要な行動
 [가정생활을 하기위하여 필요한 행동]
3.社会生活を営むために必要な行動
 [사회생활을 하기 위해서 필요한 행동]
4.職場生活を営むために必要な行動
 [직장생활을 하는데 필요한 행동]
5.人間関係を良好に保つために必要な行動
 [인간관계를 양호하게 유지하기 위해서 필요한 행동]
6.困ったときに対処するための行動
 [곤난한때에 대처하기 위한 행동]
  1. 人間関係のきっかけを作る [인간 관계의 계기를 만듣다]
  2. 親しくなる [친하게 된다]
  3. いい人間関係を保つ [좋은 인간관계를 유지 한다]
  4. 日常生活の情報を得る [일상생활의 정보를 얻는다]
1.生活開始に必要な行動
 [생활응 개시하는데 필요한 행동]
2.家庭生活を営むために必要な行動
 [가정생활을 하기위하여 필요한 행동]
3.社会生活を営むために必要な行動
 [사회생활을 하기 위해서 필요한 행동]
4.職場生活を営むために必要な行動
 [직장생활을 하는데 필요한 행동]
5.人間関係を良好に保つために必要な行動
 [인간관계를 양호하게 유지하기 위해서 필요한 행동]
6.困ったときに対処するための行動
 [곤난한때에 대처하기 위한 행동]
  1. 生活の中で予期しない出来事が生じた場合 [생활중에 예상하지 못한 일이 일어났을 경우]
  2. 困ったときの便利な表現 [곤난할때 편리한 표현]
  3. 「トラブル参照」一覧 [「트러블 참조」일람]